Runsaasti murteita sisältävä Tuntematon sotilas oli kääntäjälle melkoinen haaste

Kuva: Petri Lahtinen

Suomalainen kirjallisuus uppoaa kreikkalaisiin. Tuntematon sotilas käännettiin kreikaksi jo 25 vuotta sitten. Tehtävä ei ollut kääntäjälle helppo.

Tuntematon sotilas , joka on tehnyt merkittävän uran suomenkielisen kirjallisuuden kääntäjänä, työskentelee Ateenassa, Akropoliin juurella…

Kiitos kun luet Urjalan Sanomia!

Tämä sisältö on vain tilaajillemme. Tee tilaus, niin pystyt jatkamaan lukemista.

	Toiminnalliset evästeet Toiminnalliset evästeet ovat välttämättömiä verkkopalvelun toimimiseksi. Siksi nämä evästeet ovat aina käytössä.
	"Muista minut" -eväste "Muista minut" -evästeen avulla tunnistamme sinut, kun palaat sivustollemme ja muistamme käyttäjätunnuksesi.
	Sisältöjen analytiikkaevästeet Analytiikkaevästeiden avulla saamme arvokasta tietoa sivuston käytöstä. Analytiikka kertoo sivuston kävijämääristä, yksittäisten sisältöjen lukijamääristä ja lukuajoista jne.
	Mainosten raportointievästeet Sivustomme toiminnasta osa rahoitetaan lehden tilausmaksulla ja osa mainostuloilla. Emme välitä henkilötietojasi eteenpäin mainostajille, mutta raportoimme heillem mainosten anonyymeja näkyvyystietoja esimerkiksi siitä, kuinka moni näki mainoksen ja kuinka moni klikkasi mainosta.